ニュース 「でも青くはないですね」とはどういう意味ですか？. トピックに関する記事 – 月が綺麗ですねといわれたらなんて返す？

もし、既婚者や恋人がいる相手から「月は綺麗ですね」と告白されたらどうでしょう。 そんな時には「手が届かないから綺麗なのです」と返事をすれば、これ以上進展することなく、今のままの関係でいたいということを遠回しに伝えることができます。雨がやみませんね、はもう少し傍にいたい、という意味であるそうだ。「月が綺麗ですね」は英語の「I Love You」を意味する言葉で、夏目漱石のエピソードが元ネタ。 「死んでもいいわ」という返しとセットで聞いたことがある人もいるでしょう。

「青くはないですね」とはどういう意味ですか？NGの返し方①「でも青くはありません」

これは、月が青く見えるブルームーン現象のことで、「めったに起こらないこと」を意味しています。 相手の好意を分かっていながら、思いが通じ合うことはないだろうという、はっきりとしたNGの表現だと言えるでしょう。 きっぱりお断りしたいなら、伝えてみるのもありかもしれません。

「死んでもいいわ」とはどういう意味ですか？

直訳は前後の文章と合わせて「（私はもう）あなたのものよ」「あなたの意のままに」といったところ。 原文自体が十分に奥ゆかしい言い回しであり、「死んでもいいわ」は奥ゆかしい表現を奥ゆかしく訳したということが分かる。 "I love you."または"I love you too"の訳とする俗説が存在するが、これは誤り。（1）「死んでもいいわ」

「死んでもいいわ」という返し方は「月が綺麗ですね」とセットのように知られている言葉です。 この言葉は、小説家の二葉亭四迷がロシア文学「片恋」を翻訳する中で、「ваша(=yours)」を「死んでもいいわ」と訳したことが由来といわれています。

「海が綺麗ですね」とはどういう意味ですか？

言葉の意味 この言葉は、相手への愛情を伝えるものです。 海や、海に関連する波、泳ぐという単語などから想起されるように、「あなたに溺れたい」「あなたへの愛情が押し寄せてくる」「あなたに身を委ねたい」という意味が隠されているのです。

虹が綺麗ですねは、いつでも繋がっていたい、一緒にいたいということを相手に告げたい気持ちだ。 詩的には、虹は架け橋で、遠くの会えない人へ繋がっているということを願う気持ちのときに用いられる。 虹のふもとに宝物もあるとされるので、相手がとても大切である意味も含まれているという。 あなたと繋がりたいという隠語だ。

「星が綺麗ですね」とはどういう意味ですか？

元ネタは「月が綺麗ですね」という名セリフ

このセリフから派生して、「星が綺麗ですね」という言葉が生まれました。 また占いなどで使われるタロットカードにおいて星は「憧れ」という意味を持ちます。 このことからも、「星が綺麗ですね」が憧れの人に向けたセリフとして認知されるようになったといわれています。二葉亭四迷が訳した「死んでもいいわ」

そんな二葉亭四迷が、ロシアの文豪ツルゲーネフの「片恋」（原題 Ася：アーシャ）という作品を翻訳した際に、作中に出てくる「ваша（yours）」という言葉を「死んでもいいわ」と訳しました。「月が綺麗ですね」が「愛しています」の意味を指すようになったのは、小説家の夏目漱石に由来するといわれています。 夏目漱石が英語教師をしていたころ、教え子が「I love you.」を「我、君を愛す」と直訳したところ、「日本人はそんなことは言いません。

「死んでもいいわ」という返し方は「月が綺麗ですね」とセットのように知られている言葉です。 この言葉は、小説家の二葉亭四迷がロシア文学「片恋」を翻訳する中で、「ваша(=yours)」を「死んでもいいわ」と訳したことが由来といわれています。

月が綺麗ですねの答えは「死んでもいいわ」ですが、誰が？実はこの二葉亭四迷の「死んでもいいわ」は、先の漱石の「月が綺麗ですね」と対で語られることがあります。 「月が綺麗ですね（I love you）」の答えとして、「死んでもいいわ」が用いられるということです。 つまり、死んでもいいわ＝"I love you too"ということです。

「暖かいですね」は恋愛でどういう意味ですか？「暖かいですね」には「あなたといられて幸せです」という意味が隠されています。 好きな人の隣にいると心が温かくなることから、この表現が使われるようになったと考えられます。

「人徳だね」とはどういう意味ですか？

つまり「人徳」とは、「その人に備わった品性や能力」など、「性格」やそれに伴う「言動」、「行動」が優れたものであること。 人柄がよく、人望を集める人に対してよく使われる言葉です。

流星雨（りゅうせいう）とは、流星の単位時間当たりの出現数が非常に多く、天球上に降り注ぐ雨のように見える現象のこと。 星雨（せいう）とも。〘名〙 月や星の軌道。 星のやどり。 また、星空。（1）「死んでもいいわ」

「死んでもいいわ」という返し方は「月が綺麗ですね」とセットのように知られている言葉です。 この言葉は、小説家の二葉亭四迷がロシア文学「片恋」を翻訳する中で、「ваша(=yours)」を「死んでもいいわ」と訳したことが由来といわれています。