ニュース 奈落の別名は？. トピックに関する記事 – 奈落の日本語訳は？
ならく 舞台や花道の地下のこと。 仏教においての地獄、あるいは地獄に落ちることを意味し、そこから転じて日本の舞台劇場で、舞台の真下のスペースなど地下部分を指して使われるようになった。サンスクリット語で、地下世界、地獄を意味する語。 音写されて奈落、奈落迦、那落迦。生活の中の仏教用語 – [236]
「奈落の苦しみ」とか「奈落の底に突き墜とされた」と使われる「奈落」という言葉は、古代インドの言語であるサンスクリット語の〈naraka〉の音写である。 辞書には「地獄、また地獄へ堕ちること」とある。
「ナラク」とはどういう意味ですか？なら‐く 《伝聞推定の助動詞「なり」のク語法》「言うならく」「聞くならく」の形で、…と言うことには、聞くところでは、の意を表す。 主に漢文訓読体の文章に用いられる。
奈落の由来は？
梵語の naraka（ナラカ）を漢字に音写した「奈落迦」が転じたもの。 上記が転じて、日本の劇場における舞台の下や歌舞伎の花道の床下の空間の通称。 廻り舞台や迫り出しの装置があるほか、通路にもなっている。 名称の由来は、深く暗い所にあるからというのが一般的。ならく【奈落／那落／×捺落】
- １ 地獄。 また、地獄に落ちること。「 ―の苦しみを味わう」
- ２ 物事の最後の所。 どん底。 特に、これ以上はない、ひどい境遇。「
- ３ （奈落）劇場で、舞台や花道の床下。 地下室となっていて、回り舞台やせり出しの装置があり、通路にもなる。
「奈落」の意味と語源は？
奈落ならく 地獄の意。 サンスクリットのナラカnarakaの音訳語で、那落迦、捺落迦、那羅柯とも記す。 漢訳では地獄のほか、悪道、不可楽、不可救済、非行、闇冥(あんみょう)と訳す。
梵語の naraka（ナラカ）を漢字に音写した「奈落迦」が転じたもの。 上記が転じて、日本の劇場における舞台の下や歌舞伎の花道の床下の空間の通称。 廻り舞台や迫り出しの装置があるほか、通路にもなっている。 名称の由来は、深く暗い所にあるからというのが一般的。
奈落に関することわざは？
こんりんならく【金輪奈落】
金輪の最上面が大地の底に接する際きわとなることから、大地の一番底のこと。 「奈落」は、地獄。 また、どん底のこと。 大地の一番底の底という意から。舞台【ぶたい】や花道【はなみち】の地下のことを奈落といいます。 大ゼリ【おおぜり】が下がってきたり、小ゼリ【こぜり】やスッポンを使う俳優が行き来する場所です。 江戸時代の芝居小屋【しばいごや】では、廻り舞台【まわりぶたい】やセリなどを奈落から人力で動かしていました。地獄とは何か 「地獄（じごく）」とは、この世での悪業によって導かれる死後の世界（＝あの世）のこと。 仏教において「地獄」は「奈落（ならく）」と同じ意味で、その語源はサンスクリット語の「ナラカ（naraka）」の訳。 那落迦 (ならか) や奈落 (ならく) と音写されたことに由来しています。
こんりんならく【金輪奈落】
金輪の最上面が大地の底に接する際きわとなることから、大地の一番底のこと。 「奈落」は、地獄。 また、どん底のこと。 大地の一番底の底という意から。
「奈落」はサンスクリット語で何と読む？奈落（ならく） 奈落とは、仏教における地獄のことで、サンスクリット語でナラカを音写したもので、ナラカは「地下にある牢獄」を意味します。
奈落の語源は？梵語の naraka（ナラカ）を漢字に音写した「奈落迦」が転じたもの。 上記が転じて、日本の劇場における舞台の下や歌舞伎の花道の床下の空間の通称。 廻り舞台や迫り出しの装置があるほか、通路にもなっている。 名称の由来は、深く暗い所にあるからというのが一般的。
布施はサンスクリット語で何と言いますか？
サンスクリット語のダーナの訳語で贈呈または贈り物を意味します。
さて、この善哉と漢字訳された言葉は、サンスクリット語の Sadhu（サードゥ）であ って、「よい」とか「素晴らしい」を意味しています。 インドでは、今日でも一般に使われていて、たとえば、音楽会などで上手な演奏や歌を聞いた時には、 私たちは拍手をして褒めたたえるのですが、「サードゥ！奈落(ならく)。 ⇔極楽。 ２ キリスト教で、神の教えに背いた者、罪を犯して悔い改めない魂が陥って永遠の苦を受け、救われないという世界。伽羅はインドのサンスクリット語で「カーラ・アグル＝黒い」という言葉に由来する。