ニュース Influencedとはどういう意味ですか？. トピックに関する記事 – 「インフルエンス」の日本語訳は？

インフルエンス（influence）

影響。影響力。〔～に〕影響を与える・People are influenced more and more by television. : 人々はますますテレビに大きく影響されるようになっています。影響，作用，感化

「インフルエンスする」とはどういう意味ですか？「influence」とは、人や物事に与える影響、感化、影響力、支配力などを意味する英単語である。

インフルエンスはどんな話？

『インフルエンス』は、六〇年代後半に生まれ、八〇年代半ばに中学生になった三人の少女たちのサスペンスストーリーだ。ひとりがひとりを守るために殺人を犯し、ひとりがそれを庇うことをきっかけに、誰にも言えない秘密を重ねていくことになる。そして大人に成長してからもまた……。友情から犯した3つの殺人事件と、事件を共有した3人。 ―35年の時を経て真実が解き明かされる、驚愕のサスペンス。高校生の友梨（橋本環奈）は、東京から転校してきた憧れの存在・真帆（葵わかな）と同じ団地に住んでいたこともありすぐに仲良くなった。そんな中、暴漢から真帆を助けようとした友梨は男を刺してしまう。

影響を受けやすいを英語で何といいますか？

susceptible〔vulnerableと似ているが、暴力を伴わない弱さについて使われる。〕

affectとは、物事や人（の心）に「作用して変化をもたらす」、つまり「影響する」ことです。 influenceも「影響する」ですが、affectは病気が人を「冒す」など、多くは「（悪）影響を与える」というニュアンスで使われます。

「影響力」の言い換えは？

次の語句の同義語：影響力 – 日本語

力
権威
威力
勢威
効果
衝撃
威光
権勢

同じく冬になると流行るこの症状に占星術士が、冬の星の動きが影響していると結びつけ（インフルエンス（影響）のイタリア語である）「インフルエンツァ」と名づけたのが始まりとされています。第一話／高校生の友梨（橋本環奈）は、東京から転校してきた憧れの存在・真帆（葵わかな）と同じ団地に住んでいたこともありすぐに仲良くなった。そんな矢先、暴漢から真帆を助けようとした友梨は男を刺してしまう。だが翌日、警察に逮捕されたのはなぜか同じ団地に住む幼馴染の里子（吉川愛）だった。

■宮近海斗（Travis Japan/ジャニーズJr.）・出演！「インフルエンス」（2021年、WOWOW）原作は近藤史恵の同名小説『インフルエンス』（文春文庫）。

「インフルエンス」と「影響」はどう違いますか？「To influence」は「影響を与える」を意味します。

My grandmother influenced me a lot. 祖母は私に大きな影響を与えました。 The weather has a powerful effect/impact on a person's mood.

ビジネスで「悪い影響」を英語で何といいますか？a harmful repercussion〔通例、repercussionは複数形で用いられる。〕

英語で「影響を与える」は2語で何といいますか？

「effect」は、大抵の場合、名詞として使われます。「have an effect on」が一般的な形で、「affect」とほぼ同じニュアンスの「影響を与える」となります。

Affect Effect 対比のイメージで覚えよう

Affect（動詞）：石を池に投げると水面に影響をあたえる
Effect（名詞）：石の投げられた結果として広がる波紋。

〔～に〕影響を与える・People are influenced more and more by television. : 人々はますますテレビに大きく影響されるようになっています。影響力とは、「働きかけによって人の心を動かし、行動を喚起したり、考えを変容させたりする力」のことです。